Ukrán nyelvtábort szervezett a KMNE - 2024. július 22-26.

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) július 22-26. között Beregszászban, a Pásztor Ferenc Közösségi és Zarándokházban szervezett gyermekek számára ukrán nyelvtábort. Az ötnapos program során a tanulók játékosan sajátíthatták el az ukrán nyelvet szakemberek segítségével, főképpen a mindennapi életben használandó szavakat tanulták.

Egyesületünk tagjainak gyermekei között hirdettük meg a nyelvtábort, melyre tizenöt kisiskolás jelentkezett. A tábor hétfőtől péntekig, a délelőtti órákban tartott, ahol kiváló szakemberektől tanulhatták az államnyelvet a gyermekek – magyarázta Harapkó Marianna, a KMNE elnökségi tagja. – Fontosnak tartottuk, hogy a gyermekekhez egy kicsit közelebb kerüljön az ukrán nyelv, hogy elsajátítsák a mindennapokhoz szükséges szavakat, vagyis az alapkommunikációt, hiszen ez is a megmaradásunk egyik záloga itt, Kárpátalján. Jómagam is gyermekkorom óta jól beszélek ukránul, és fontosnak tartottam, hogy a gyerekeim is megtanulják az államnyelvet, hiszen bármilyen ügyintézéshez elengedhetetlen a nyelvtudás – tette hozzá a KMNE elnökségi tagja.

A foglalkozásokat többnyire tíz év körüli gyerekek látogatták, ottjártunkkor éppen a nyári élményeikről meséltek, ukránul. Néhány percet eltöltve a hét utolsó foglalkozásán azonnal észrevehető volt, hogy Mázor Júlia és Varasilova Tamilla játékosan igyekeztek tanítani a gyerkőcöket, arra ösztönözték őket, hogy próbálják kimagyarázni azt, amit el szeretnének mondani. Természetesen mindenben a segítségükre voltak.

– Összeállítottunk egy programot, minden nap más és más téma alapján oktattunk, elsősorban azokat a szavakat igyekeztünk megtanítani a gyermekeknek, amelyekre a hétköznapokban szükségük lehet. Első nap azt tanultuk, hogyan vásároljunk a piacon, vagy az áruházakban. Azokat az alapvető szavakat tanítottuk meg velük, hogy hogyan kell kérni egy-egy árut, és kifizetni azt. Az, hogy miként sikerült ezt elsajátítani, szinte azonnal kiderült, ugyanis az egyik kislány ukránul kérte a kenyeret, és olyan sikerélménye volt, hogy az még minket is meghatott. Tehát amikor a gyerek észreveszi, hogy megy ez, csak tanulni kell, még nagyobb ösztönzést kap a folytatáshoz – magyarázta Mázor Júlia, a Beregszászi Bethlen Gábor Líceum ukrán szakos pedagógusa.

A hét folyamán számos aktuális témát vetettek még fel a tanárok, így például azt, melyek azok a szavak, amit a klinikán, vagy a kórházban kell használni. Például nem árt érteni, hogy mi van az ajtóra íva, melyik szakorvost keresik. Aztán, hogyan kell elmagyarázni, mi a panasz, hol fáj, és azt is, hogy ezekre mit válaszol az orvos. Ezek mind-mind nélkülözhetetlen kifejezések, amit már gyermekkorban érdemes megtanulni. A pedagógus elmondta, mivel bő egy hónap, és kezdődik az új tanév, az iskolai témát is előtérbe helyezték, mégpedig a számolást. Mint mondta, nagyon jól számolnak a gyerekek, de ukrán nyelven ez már nem annyira megy nekik. Közben sokat beszélgettek a hobbijukról, arról, hogy a szabad idejüket mivel töltik szívesen, de kézműves foglalkozások is voltak. Végül a nyarukról, az esetleges nyaralásukról mesélhettek a táborozók, egyértelműen ukránul. A pedagógusok ebbe is belecsempészték az oktatást, hiszen arra tanították őket, hogyan kell jegyet vásárolni, útbaigazítást kérni.

Az öt nap tehát nagyon hasznos volt minden résztvevő számára, ugyanis a pedagógusok nem arra törekedtek, hogy a nyelvtani részt tanítsák a gyerekekkel, hanem azokat a minden nap használt szavakat, melyek nagyban elősegítik a boldogulást, a kommunikációt.

A táborozók emléklapot vehettek át Tarpai Józseftől, a KMNE elnökétől, illetve a Beregszászi Szent Anna Karitász felajánlásával ajándékban részesültek. Ezeket Harapkó Marianna nyújtotta át az ügyes gyerkőcöknek.

Forrás:

Hegedűs Csilla

KISZó